Språk er ikke bare bare.. ?

Tjohei!!

Da sitt vi i vårt kjære klasserom og fekk ein herlig oppgåve, vi skal nemlig kommentere på nynorsk til en engelsk tekst. Teksten fant vi på fagsida på itslearning, og den lyder slik:

"I'm Hungarian from Romania living in Norway now. We've been struggling to keep our language and who we are ever since Romania took over Transylvania. What I don't understand is how come Norwegian hate their OWN LANGUAGE?? Bokmål is fine too, but why not trying to preserve the real Norsk(nynorsk). You're not under Denmark anymore, how come you are so against it? Why can't it be tolerated and more used in literature and schools too?"

Når man leser denne teksten så kan man jo forstå en stakkar kar frå Romania/Ungarn ikkje kan forstå kvifor noen ikkje liker en del av sitt eiget språk. Men når man har voks opp med for eksempel bokmål, har snakket det sida du var bitte liten - og når du blir slengt inn på skolebenken så må man søren meg lære seg en annen vri av bokmål, et graut mål med masse rare vrider på verb og man må til og med skrive setningane anderledes. That sucks.

Men når man kommer til disse folka som faktisk snakkar nynorsk, og trives med det. Så er det omvendt; da er det vel de som ikkje forstår kvifor vi som snakkar bokmål ikkje vil ha nynorsk i skolen.

Men vi preikas da! Morna ;)